Ex's & Oh's deutsche Übersetzung
von Elle King

"Raus!" - "Im Ernst?"

Ich nahm mir einen Jungen, machte ihn zum Mann
Ich zeigte ihm all die Dinge, die er nicht kannte
Oh, dann ließ ich ihn fallen
Nun läuft da jemand in Kalifornien herum und verflucht meinen Namen
Denn ich fand einen besseren Liebhaber in England
Hey, hey, bis ich auch dem wieder weglaufe

1, 2, 3, sie werden wieder angerannt kommen
Denn ich bin das beste Mädchen, das sie niemals behalten können
1, 2, 3, sie werden wieder zu mir zurückkommen
Sie wollen immer kommen, aber sie wollen nie wieder weggehen

Meine Ex's& Oh's)*
Sie verfolgen mich
wie Gespenster
Sie wollen, dass ich es ihnen besorge)**
Sie wollen nicht loslassen
Ex's& Oh's


Ich hatte einen Sommerflirt unten in New Orleans
Hielt ihn mir im Winter warm und ließ ihn im Frühling erfroren zurück
Ja, ja, wie die Jahreszeiten doch vorbeiziehen
Ich gerate in einen Rausch und sinke gern dahin
Also breche ich ein Herz nach dem anderen und lasse die Köpfe rollen
Du weißt schon, so läuft das eben

1, 2, 3, sie werden wieder angerannt kommen
Denn ich bin das beste Mädchen, das sie niemals behalten können
1, 2, 3, sie werden wieder zu mir zurückkommen
Sie wollen immer kommen, aber sie wollen nie wieder weggehen

Ex's& Oh's
Sie verfolgen mich
wie Gespenster
Sie wollen, dass ich es ihnen besorge
Sie wollen nicht loslassen

Meine Ex's & Oh's
Sie verfolgen mich
wie Gespenster
Sie wollen, dass ich es ihnen besorge
Sie wollen nicht loslassen
Ex's & Oh's

1, 2, 3, sie werden wieder angerannt kommen
Klettern über Berge und segeln über Meere
1, 2, 3, sie werden wieder angerannt kommen
Sie wollen immer kommen, aber sie wollen nie wieder weggehen


Meine Ex's & Oh's
Sie verfolgen mich
wie Gespenster
Sie wollen, dass ich es ihnen besorge
Sie wollen nicht loslassen

Ex's & Oh's
Sie verfolgen mich
wie Gespenster
Sie wollen, dass ich es ihnen besorge
Sie wollen nicht loslassen
Ex's & Oh's

_______________
)* "Ex's & Oh's" ist ein Wortspiel. Ein "X" steht in Briefen oder sms für einen Kuss, ein "O" für eine Umarmung. Ein "Ex" kann aber auch ein Ex-Freund sein (wie im Deutschen). "Oh" kann ein gestöhntes "O" sein, daher wird "O" im umgangssprachlichen Englisch auch als Abkürzung für "orgasm"(=Orgasmus) benutzt.
)** Originaltext korrekt: "they want me to make them O" - "O" steht in diesem Zusammenhang für "Orgasmus", s.o.