Back to Front deutsche Übersetzung
von Eliza Doolittle

Vielleicht wach ich am Morgen auf,
und die Welt wär umgedreht
Sonnenschein am Abend
und der Mond geht auf zum Mittag

Es würd mir nichts ausmachen, mit Dir rückwärts (durch die Zeit) zu laufen,
wenigstens würden wir immer wissen, wohin wir gehen
Wir könnten plaudern, bis wir nimmer wüßten, wie

Und wir könnten wieder lernen, zu lachen
so, wie damals, als wir Kinder waren
wir könnten wieder lernen zu tanzen,
als ob uns niemand zuschaun würd'

Wenn jeder (wieder) jung würde
da würd ein Lächeln in Deinem Gesicht erscheinen
wenn all die Freunde, die schon gegangen sind
wieder hierher zurück kämen

Wir würden den Zeitvertreib mal aus der Hand legen,
Milch trinken und es gemütlich haben
Es ist kein Sinn hinter all dem Sinnen
Was ist Selbstständigkeit wert?


Wir könnten die Tränen, die es mal gab, wegzaubern
Wir könnten laufen, bis wir das auch vergessen würden
und ruhig werden, bis alles vergessen wär

Und dann würden wir wieder lachen
so, wie damals, als wir Kinder wären
Wir könnten wieder Tanzen lernen,
so, als ob wir ganz für uns wären

Wir könnten wieder lernen, einander
grad in die Augen zu schauen
Weil wir nichts mehr verbergen müssten

Wir müssten nur wieder lachen,
so, wie damals, als wir Kinder waren,
so, wie damals, als wir Kinder wären

Rücken nach vorn, Gesicht nach hinten
Wirst Du mit mir rückwärts laufen
rückwärts mit mir?

Gesicht zurück, Rücken nach vorn
Wirst Du mit mir rückwärts laufen
rückwärts mit mir?


Und dann würden wir wieder lachen lernen,
so, wie damals, als wir Kinder wären
Wir könnten wieder Tanzen lernen,
so als ob wir ganz für uns wären

Und dann würden wir wieder lachen lernen,
so, wie damals, als wir Kinder wären
Wir könnten wieder Lächeln lernen,
so als ob keiner zuschaut

Rückwärts mit mir