Dirty Laundry (Don Henley song) deutsche Übersetzung
von Eagles

Ich verdiene mein Geld mit den Abendnachrichten,
Gib mir einfach irgendwas – irgendwas, das ich verwerten kann.
Die Leute lieben es, wenn du verlierst,
Sie stehen auf schmutzige Wäsche.

Ich hätte Schauspieler werden können, aber hier bin ich gelandet.
Ich muss nur gut aussehen – verständlich muss ich nicht sein.
Flüster mir was ins Ohr –
Gib uns schmutzige Wäsche.

Tret sie, wenn sie oben sind,
Tret sie, wenn sie unten sind,
Tret sie, wenn sie oben sind,
Tret sie einmal ringsherum.

Wir haben die hohle Blondine mit dem Bleichmittel im Haar,
Die um fünf Uhr ins Studio kommt.
Sie kann dir vom Flugzeugabsturz erzählen –
Mit einem Funkeln in den Augen.
Es ist spannend, wenn Leute sterben –
Gib uns schmutzige Wäsche.


Können wir die Operation filmen?
Ist der Kopf schon tot?
Die Jungs im Newsroom haben sogar Wetten laufen.
Holt die Witwe vor die Kamera!
Wir brauchen schmutzige Wäsche.

Du willst gar nicht wirklich wissen, was passiert.
Du willst nicht wirklich sehen, wie weit es gekommen ist.
Lass lieber alles, wie es ist –
Und friss deine schmutzige Wäsche.

Tret sie, wenn sie oben sind,
Tret sie, wenn sie unten sind,
Tret sie, wenn sie steif sind,
Tret sie rundum.

Dreckige kleine Geheimnisse,
Dreckige kleine Lügen.
Wir haben unsere schmutzigen Finger in jedem Kuchen.
Wir lieben es, dich kleinzumachen.
Wir lieben schmutzige Wäsche.

Wir können Andeutungen machen,
Wir können tanzen und singen –
Und am Ende haben wir dir trotzdem nichts gesagt.
Denn wir wissen alle: Müll regiert.
Gib uns schmutzige Wäsche!