Fields of Despair deutsche Übersetzung
von DragonForce

Stille Felder der Verzweiflung

Kannst du den Schmerz fühlen, manchmal in deinem Inneren?
In dem Land der Einsamkeit, die Meere voll Blut gefrieren
Ist das innere Gefühl verloren innerhalb der Sünden der ganzen Menschheit?
Immer wieder standen wir vereint auf, wir gehen

Fliegen! - Weit weg, lass die Welt nicht vorübergehen
Leben! – Für den Tag, wenn wir stehen und überleben müssen
Jetzt stehen wir vor dem Urteil , Tage oder Seelen werden sich mit Schmerz füllen
Hör die Schreie meiner Welt durch den Regen

Stille Felder der Verzweiflung ; meine Tränen im Regen
Schmerz in meinem Herzen blutet durch
Eines Tages werden wir für einen Moment in die Zeit zurückkommen
Endloses Suchen für dich…

Wer kann meine innere Leere heilen, für diese Zeit?
Das Leiden der Einsamkeit, meine Träume und Hoffnungen werden sterben
Keine Gefühle verlassen mich mehr, mein geschwärztes Herz ich kann es nicht verbergen
Immer wieder teilen sich unsere Seelen wenn wir weinen


Fliegen! – Weit weg, lass deine eigene Vergangenheit nicht zurück
Leben! – Für den Tag, ein weiteres Jahr geht vorbei
Jetzt wenden wir uns zum Angesicht oder zur Furcht, es gibt nichts mehr zu sagen
Dennoch bleiben deine Träume und meine Albträume

Stille Felder der Verzweiflung ; meine Tränen im Regen
Schmerz in meinem Herzen blutet durch
Eines Tages werden wir für einen Moment in die Zeit zurückkommen
Endloses Suchen für dich…

[Musical Interlude]

Stille Felder der Verzweiflung ; meine Tränen im Regen
Schmerz in meinem Herzen blutet durch
Eines Tages werden wir für einen Moment in die Zeit zurückkommen
Endloses Suchen für dich…

Hoo oo oo oo
Hoo oo ah o
Hoo oo oh eh ooo
Hoo oo oo oo
Hoo oo ah o
Hoo oo oh eh ooo