Stupid Grin deutsche Übersetzung
von Dragonette

Dieses Mal wirst du es hinkriegen
Dieses Mal wirst du es bereuhen
Ich werde dieses mal zum richtigen Zeitpunkt zuschlagen
Jetzt hab ich einen Muskel
Ich hab die, mich zu streiten
Ich hab die Zeit, dir etwas beizubringen
Was du offensichtlich vergessen hast

Ich hab etwas für dich
Etwas spezielles für dich
Keine Umarmungen und Küsse
Das hier ist jetzt geschäftlich

Mir geht es schon viel besser, wenn ich nur daran denke
Wenn du nach Hause kommst, werde ich dich ausschließen
Und du kommst mir diesem dämlichen Grinsen an
Und ich lasse deine Liebe einfach rein


Es wird keine Warnung geben
Als erstes am nächsten Morgen
Werde ich dir sagen "See you later, Alligator!"
Anstatt meiner ganzen Liebe, wirst du gar nichts bekommen
Das ist hart, wach auf und reich an dem Muffin

Du suchst nach einer Zukunft, die vielleicht niemals existieren wird
Ich denke an all die Möglichkeiten, um drüber wegzukommen
Naja, vielleicht sollte ich von dem sinkenden Schiff wegschwimmen
Denn ich schreie und rufe
Und bis jetzt war ich so mit dabei

Mir geht es schon viel besser, wenn ich nur daran denke
Wenn du aufwachst, werde ich dich bewusstlos schlagen
Und du rollst dich mit diesem dämlichen Grinsen rüber
Und ich lasse deine Liebe einfach rein

Ich kann nicht weg, weil ich es schon wieder getan habe
Ich kann nicht durch dick und dünn dabei bleiben
Aber alles nur wegen diesem dämlichen grinsen
Ich lasse deine Liebe einfach rein

Nein, ich kann nicht nein, nein, nein, nein, nein, nein sagen
Nein, nein sie kann nicht nein, nein, nein, nein, nein, nein sagen
Ich lasse deine Liebe einfach rein
Nein, nein sie kann nicht nein, nein, nein, nein, nein, nein sagen
Ich lasse deine Liebe einfach rein
Nein, nein, sie kann nicht nein, nein, nein, nein, nein, nein sagen


Und ich
Suche nur nach einer Zukunft, die vielleicht niemals existieren wird
Ich denke an all die Möglichkeiten, um drüber wegzukommen
Naja, vielleicht sollte ich von dem sinkenden Schiff wegschwimmen
Denn ich schreie und rufe
Und bis jetzt war ich so mit dabei

Mir geht es schon viel besser, wenn ich nur daran denke
Wenn du nach Hause kommst, werde ich dich rauswerfen
Und du kommst nur mit diesem dämlichen Grinsen an
Und ich lasse deine Liebe einfach rein

Ich kann nicht weg, weil ich es schon wieder getan habe
Ich nicht durch dick und dünn dabei bleiben
Aber alles nur wegen diesem dämlichen Grinsen
Ich lassen deine Liebe einfach rein

Nein, ich kann nicht nein, nein, nein, nein, nein, sagen
Ich lasse deine Liebe einfach rein
Nein, nein, ich kann nicht nein sagen, uh oh uh oh
Ich lasse deine Liebe einfach rein
Nein, nein, ich kann nicht nein sagen, uh oh uh oh
Ich lasse deine Liebe einfach rein
Nein, nein, ich kann nicht nein sagen, uh oh uh oh
Ich lasse deine Liebe einfach rein