When Someone Wants to Leave deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Wenn du jemanden mit Herz und Seele liebst
Und du sie bei dir halten willst, aber weißt dass sie gehen wollen
Was tust du, was sagst du
Wenn du weißt dass sie gehen wollen
So gern du auch willst dass sie bleiben
Und es gibt nichts traurigeres als eine einseitige Liebe
Wenn sich einer nicht darum sorgt aber der andere sich zu sehr sorgt
Ist es eine traurige Situation, muss ich sagen
So gern du auch willst dass sie bleiben


Du weißt wie sehr ich dich liebe
Doch ich weiß dass du mich nicht liebst
Und ich weiß es ist eine zeitbedingte Sache bevor du fortgehst
Doch ich tue es, ich stelle mich an die Seite und lasse dich einfach gehen
Doch ich weiß dass du gehen willst
So gern ich auch will dass du bleibst

Und es gibt nichts traurigeres als eine einseitige Liebe
Wenn einer überhaupt nicht liebt und der andere zu sehr liebt
Ist es eine traurige Situation, muss ich sagen
Wenn jemand so gern gehen will wie du willst dass sie bleiben