The Great Pretender deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

DIE GROSSE BLENDERIN


Oh-oh, ja, ich bin die große Blenderin.
Ich täusche vor, es gehe mir gut.
Ich brauch' so viel, zu viel täusch' ich vor,
Ich bin einsam, doch niemand sieht mir das an.
Oh-oh, ja, ich bin die große Blenderin.
Verloren in einer eigenen Welt
Spielte ich das Spiel, doch ich schäme mich zu bekennen:
Du hast mich verlassen, und ich träum' weiter, ganz allein.

Zu deutlich ist dieses Gefühl der Illusion,
Zu deutlich, wenn ich fühle, was mein Herz nicht verbirgt.

Oh ja, ich bin die große Blenderin.
Einfach nur lachen und fröhlich sein wie ein Clown,
Ich scheine das zu sein, was ich nicht bin, wie du siehst.
Ich trage mein Herz wie eine Krone
Und gebe vor, du seist noch da.

Zu deutlich ist dieses Gefühl der Illusion,
Zu deutlich, wenn ich fühle, was mein Herz nicht verbirgt.

Oh ja, ich bin die große Blenderin.
Einfach nur lachen und fröhlich sein wie ein Clown,
Ich scheine das zu sein, was ich nicht bin, wie du siehst.
Ich trage dies alte Herz wie eine Krone
Und gebe vor, du seist noch da.

Doch ich weiß, was ich bin,
Ich bin die große Blenderin.