Old Flames Can’t Hold a Candle to You deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Heute Abend in der Innenstadt habe ich einen alten Freund gesehen, er
hatte mich getröstet, lange bevor ich dich traf.
Ich sah einen Funken in seinen Augen, ein vergessenes Verlangen
Mit einem Wort oder einer Berührung hätte ich dieses Feuer wieder entfachen können


Aber alte Flammen können dir nicht das Wasser reichen
Niemand kann die Nacht so erhellen wie du
Flackernde Glut der Liebe, ich habe ein oder zwei gekannt
Aber alte Flammen können dir nicht das Wasser reichen

Manchmal denke ich nachts an alte Liebhaber, die ich kannte
Ich erinnere mich, wie es mir geholfen hat, mich nicht so allein zu fühlen, wenn ich sie hielt
Dann spüre ich, dass du neben mir bist und sogar ihre Erinnerungen sind verschwunden
Wie Sterne in der Nacht, verloren im süßen Licht der Morgendämmerung

Aber alte Flammen können dir nicht das Wasser reichen
Niemand kann die Nacht so erhellen wie du
Flackernde Glut der Liebe, ich kenne ein oder zwei
Aber alte Flammen können dir nicht das Wasser reichen