Heartbreak Express deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Ich packe meinen Koffer und schreibe einen tränenüberströmten Abschiedsbrief
Ich sage so lange zu einer Liebe, die schiefgegangen ist, und das ist alles, was sie geschrieben hat
Ich lasse mit traurigem Bedauern zurück, was einst mir gehörte
Aber jetzt ist alles weg und ich verlasse die Stadt mit dem Heartbreak Express
Im Regen mit schmerzvollem Herzen zum Zugdepot laufen
Das Einzige, was mich jetzt noch warm hält, ist mein Mantel
Verloren und einsam in der Schlange am Ticketschalter stehen
Hey Herr, geben Sie mir nicht ein One-Way-Ticket für den Heartbreak Express?


Ich werde auf der ganzen Linie weiterrollen
Ich werde so weit gehen, dass ich es aus dem Kopf bekomme
Es tut weh zu wissen, dass es nicht reicht, wenn man sein Bestes gibt
Ich habe eine Fahrkarte bekommen und fahre heute Abend mit dem Heartbreak Express ab

Oh, ich konnte einer flammenden Schönheit, die seine Aufmerksamkeit erregte, nicht das Wasser reichen
Es bringt mich jetzt um, aber ich werde nicht hier bleiben und zulassen, dass er mich sterben sieht
Oh, es zeigt nur, dass man es nie weiß, weil ich es nie erraten hätte
Ich würde jetzt hier in einem Zug namens Heartbreak Express sitzen, der voller Sorgen unterwegs ist

Ich werde auf der ganzen Linie weiterrollen
Ich werde so weit gehen, dass es mir aus dem Kopf geht
Vielleicht werde ich es eines Tages irgendwo vergessen
Aber es gibt kein Zurück, also roll die Strecke hinunter, du alter Heartbreak Express
Fühle mich allein, während ein leiser Pfiff stöhnt
Im Heartbreak Express