Heast’n blean deutsche Übersetzung
von Django 3000

Hörst du ihn schreien?

Schatten draußen im hohen Gras.
Schritte so leicht wie aus Glas.
Es ist kein Windhauch mehr zu hören.
Nur unten im Dorf hört man Kinder weinen.

Wenn du ihn siehst, ist es schon zu spät für dich,
hat sich der Wind schon für dich gedreht,
hast du die Schlinge schon um den Hals,
und seine Zähne haben dich schon gepackt.

Wenn du ihn hörst, bleib lieber fern.
Um diese Zeit reizt es ihn besonders.
Als Zeuge hat er nur einen Stern.
Er kennt nur fressen, fressen gern.

Er ist ein Biest - hörst du ihn schreien?
Ohohoh...
Alles was er braucht ist ein Blick
Ohohoh...
Der dich durchschneidet wie ein glühendes Messer.
Ohohoh...


Wenn er dich in die Ecke gedrängt hat
Und Dich anspringt - blitzschnell und direkt

Was treibst du dich noch da draußen rum?
Ganz unbemerkt schlägt gerade deine Stunde.
Er nimmt dich so wie er will.
Wenn er dich nimmt, dann schnell und ohne Gefühl.

Wenn du ihn siehst, ist es schon zu spät für dich,
hat sich der Wind schon für dich gedreht,
hast du die Schlinge schon um den Hals,
und seine Zähne haben dich schon gepackt.

Wenn du ihn hörst, bleib lieber fern.
Um diese Zeit reizt es ihn besonders.
Als Zeuge hat er nur einen Stern.
Er kennt nur fressen, fressen gern.

Er ist ein Biest - hörst du ihn schreien?
Ohohoh...
Alles was er braucht ist ein Blick
Ohohoh...
Der dich durchschneidet wie ein glühendes Messer.
Ohohoh...


Wenn er dich in die Ecke gedrängt hat
Und Dich anspringt - blitzschnell und direkt

Er ist ein Biest - hörst du ihn schreien?
Ohohoh...
Alles was er braucht ist ein Blick
Ohohoh...
Der dich durchschneidet wie ein glühendes Messer.
Ohohoh...

Wenn er dich in die Ecke gedrängt hat
Und Dich anspringt - blitzschnell und direkt