Love Is the Price deutsche Übersetzung
von DJ BoBo

- Liebe ist der Lohn -

Baby ist im Wohnzimmer,
wartet auf Regen,
der wie ein Hammer klopft [und]
ihren Schmerz fortwäscht.
Reinigend wie der [Regen] vor sieben Jahren,
als ihre erste Große Liebe
wie Schnee schmolz.

Damals zweifelte sie,
ob sie jemals wieder einen Mann finden würde,
der sie auf diese Weise lieben könnte,
erneut auf dieselbe Weise.
Und gerade als sie ihr Leben als sinnlos betrachtete,
kam der Mann ihrer Träume wie der Regen.


Wenn Liebe der Lohn ist,
ist Freiheit der Preis.
Liebe ist der Lohn,
Freiheit ist der Preis.
Und genau dann, wenn du glaubst,
dass alles verloren ist,
wird Liebe dein Lohn sein.
Und ich weiß, ich würde daran nichts ändern wollen.
Ja, ich weiß, ich würde daran nichts ändern wollen.

Sie sprachen über ihre Träume.
Sie sprachen über Liebe.
Sie sprachen über die Dinge, vor denen sie sie sich fürchtete.
Er kannte das Schlüsselwort
für alles, was sie fühlte.
Also dauerte es nicht lange
bis er sie verführte.

Hefte deine Hoffnungen an das Leben eines anderen
und all deine Träume werden dich schmerzen wie ein Messer.
Sie verlor sich bald.
Wenn Liebe der Lohn ist,
ist Freiheit der Preis.


Wenn Liebe der Lohn ist,
ist Freiheit der Preis.
Liebe ist der Lohn,
Freiheit ist der Preis.
Und genau dann, wenn du glaubst,
dass alles verloren ist,
wird Liebe dein Lohn sein.
Und ich weiß, ich würde daran nichts ändern wollen.
Ja, ich weiß, ich würde daran nichts ändern wollen.

Sie traute diesem allerersten Mann nicht zu
in ihr Leben zu treten und zu verstehen,
was niemand jemals verstehen konnte.
Er gab ihr nur zu verstehen,
dass da etwas mehr war...

[Etwas] über Freiheit zu lernen.
[Etwas] über Liebe zu lernen.
Mit all den Dingen umzugehen, vor denen sie sich so sehr fürchtete.
Immer ihrem Bauchgefühl zu vertrauen.
Alles andere war eine Achterbahnfahrt.