Lažu me deutsche Übersetzung
von Dino Merlin

Sie hat sich lange geschworen, dass sie sich nicht in mich verlieben darf,
und dass sie bleibt.
Sie sagte, es ist kein Zahn, es schmerzt noch viel mehr,
und hört nicht auf.

Noch ein Herbst und der hundertste Prozent für mein Gewissen
Meinen Dickschädel
Dass anstelle meiner Tränen wenigstens die Donau beginnt zu fließen,
dass sie nicht wissen,
meine feinde wissen nicht

Sie lügen mich, lügen mich an, dass die Zeit alles heilt,
Vielleicht AIDS und Tumore, aber sie niemals, nein.
Sie lügen mich, lügen mich an, dass die Zeit alles heilt, Vielleicht AIDS und Tumore, aber sie niemals, nein.


Sie hat sich lange geschworen, dass sie sich nicht in mich verlieben darf,
und dass sie bleibt.
Sie sagte, es ist kein Zahn, es schmerzt noch viel mehr,
und hört nicht auf.

Noch ein Herbst und der hundertste Prozent für mein Gewissen
Meinen Dickschädel
Dass anstelle meiner Tränen wenigstens die Donau beginnt zu fließen,
dass sie nicht wissen,
meine feinde wissen nicht