Mad About the Boy deutsche Übersetzung
von Dinah Washington

Verrückt nach dem Kerl
Ich weiss, dass es dumm ist, verrückt nach dem Kerl zu sein
Ich schäme mich so dafür aber muss zugeben, dass ich schlaflose Nächte hatte
Wegen des Kerls


Auf der Leinwand
Lässt er mein törichtes Herz in jeder einzelnen Szene dahinschmelzen
Obwohl ich mir ziemlich bewusst bin, dass hier und da der Flegel durchbricht
Bei dem Kerl

Der Herr weiss, dass ich kein törichtes Mädchen bin
Es sollte mir wirklich egal sein
Der Herr weiss, dass ich kein Schulmädchen bin
Aufgeregt wegen ihrer ersten Affaire

Werde ich sie je satt haben
Diese merkwürdige Vielfalt von Kummer und Freude
Ich fühle mich ziemlich schwachsinnig und doch wieder jung
Und all das, weil ich verrückt bin nach dem Kerl