Schau In Den Spiegel, Du Bist Schön deutsche Übersetzung
von Die Flippers

Schau in den Spiegel, du bist schön – Die Flippers

Er kam mit ihr in unsre Stadt, die kein Herz, für Fremde hat.
Die zwei suchten sich ein Zimmer, unterm Dach.
Seine Arbeit, die war schwer, doch der Beutel, immer leer,
und er sagte: irgendwann gehts schon voran.
Jeden Abend kam er so müde erst spät nach Hause,
und er schlief im Sessel ein, bei seinem Bier.
Und sie war noch jung, und sie sehnte sich nach Liebe.
Ja so lange schon, sagte er nicht mehr zu ihr.

Schau, in den Spiegel du bist schön,
zeig mir alles, lass mich sehn, was mir so an dir gefällt.
Schau, in den Spiegel und dann komm,
es tut gut bei dir zu sein, meine Liebe bist nur du, ganz allein.


Als sie dann, wie jeden Tag, wieder durch die Straßen ging,
kam ein fremder Mann, und lud sie zu sich ein.
Alles was sie, lang entbehrt, was ein Mädchen gerne hört,
das hat er ihr gesagt, beim roten Wein.
Und sie dachte schon morgen werde ich es probieren,
doch sie schämte sich, als sie nach Hause kam.
Denn da stand ihr Mann vor ihr, mit roten Rosen,
und er sagte als er sie in die Arme nahm.

Schau, in den Spiegel du bist schön,
zeig mir alles, lass mich sehn, was mir so an dir gefällt.
Schau, in den Spiegel und dann komm,
es tut gut bei dir zu sein, meine Liebe bist nur du, ganz allein.

Schau, in den Spiegel du bist schön,
zeig mir alles, lass mich sehn, was mir so an dir gefällt.
Schau, in den Spiegel und dann komm,
es tut gut bei dir zu sein, meine Liebe bist nur du, ganz allein.