Palzlied deutsche Übersetzung
von Die anonyme Giddarischde

Warst du ein Mal (schon einmal) auf der Kalmit oder auf der Dahner Höh'?
Hast du ein Mal an einem Herbsttag morgens die Nebel steigen gesehen?
Bist du mal barfuß durch die Wiese gerannt oder hast unter Bäumen
dich bloß hingelegt, die Augen zu und einfach bloß geträumt?
Das wäre alles nichts Besonderes, sagst du und du müsstest jetzt gehen,
weil es gäbe ausser der Pfalz ja noch anderes zu sehen.
Sicher hast du recht, wenn du sagst, dass es dir auch anderswo gefällt,
aber anderswo ist anders und halt nicht wie in der Pfalz.

Warst du im Sommer an einem Baggersee, hat dich eine Schnake gejuckt
und du hast den lieben langen Tag bloß in die Luft geguckt?
Bist du abends mit einem Sonnenbrand auf dem Balkon gelegen
und hast beim Sonnenuntergang die Schwalben fliegen sehen?


Ref.:
Das wäre alles nichts Besonderes, sagst du und du müsstest jetzt gehen,
weil es gäbe ausser der Pfalz ja noch anderes zu sehen.
Sicher hast du recht, wenn du sagst, dass es dir auch anderswo gefällt,
aber anderswo ist anders und halt nicht wie in der Pfalz.

Kennst du Trippstadt, Hertlingshausen, Grünstadt, Eisenberg und Forst?
Hast du einmal auf dem Weinfest den Leuten dort zugehorcht?
Trinkst du gern mal eine Schorle und isst gern Leberwurst?
Gehst du öfters in die Vollen und hast mehr wie andere Durst?

Ref.:
Das wäre alles nichts Besonderes, sagst du und du müsstest jetzt gehen,
weil es gäbe ausser der Pfalz ja noch anderes zu sehen.
Sicher hast du recht, wenn du sagst, dass es dir auch anderswo gefällt,
aber anderswo ist anders und halt nicht wie in der Pfalz,
aber anderswo ist anders und halt nicht wie in der Pfalz!