Memories Are Made of This deutsche Übersetzung
von Dean Martin

Daraus sind Erinnerungen gemacht

(Suesse, suesse Erinnerungen, die mir keiner nehmen kann, das bin ICH)

Nimm einen kecken, zaertlichen Kuss,
dazu eine gestohlene Nacht voller Wonne,
ein Maedchen, einen Jungen,
etwas Kummer, etwas Freude.
Daraus sind Erinnerungen gemacht.

Zum Auflockern ein wenig Mondschein
und einen Traum nicht vergessen.
Deine Lippen und meine,
zwei Schlueckchen Wein
Daraus sind Erinnerungen gemacht.
Fuege noch Hochzeitsglocken hinzu,
ein Haus wo Liebende wohnen,
drei kleine Kinder als Gewuerz,
Ruehre sorgfaeltig und ununterbrochen,
sieh’ zu, dass das Aroma nicht verloren geht.
Das sind die Träume, die Du geniessen wirst.

Mit Seinem Segen von oben,
serviere es mit reichlich Liebe:
Ein Mann, eine Frau,
eine Liebe, die ein Leben lang haelt.
Daraus sind Erinnerungen gemacht
Daraus sind Erinnerungen gemacht.