Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! deutsche Übersetzung
von Dean Martin

Draußen ist fürchterliches Wetter,
aber hier am Feuer ist es wunderbar angenehm.
Und weil wir nirgends sonst hinmüssen –
soll’s doch ruhig schneien!


Es sieht nicht danach aus, als ob es aufhört.
Ich habe Mais gekauft, damit wir Popcorn machen können.
Das Licht ist gedämpft –
soll’s doch ruhig weiterschneien!

Wenn wir uns schließlich den Gutenacht-Kuss geben –
Mensch, wie ich’s hasse, hinaus in den Schneesturm zu gehen!
Aber wenn du mich fest in deine Arme schließt,
bleibe ich auf dem Nachhauseweg warm...

Das Feuer geht langsam aus,
und wir müssen wieder mal „tschüß“ sagen.
Aber solange du mich so lieb hast –
soll’s doch meinetwegen schneien!