Another Funny Honeymoon deutsche Übersetzung
von David Dundas

[Refrain 1:]
Wenn ich eines weiß, dann wie sehr Liebeskummer schmerzt
In zerstörten Nächten und verschwendeten Tagen
Ich weiß wirklich nicht, was unsere Liebe mit dir macht

[Refrain 2:]
Ich weiß, du denkst, mir ist es gleich
Aber überall seh ich dein Gesicht
Oooh, schon wieder so ein schöner Flitterwochentag

Ahaha,
Ich sitz allein im Zimmer des Nachts
Weiß nicht, was zu tun
Hab' meinen Verstand verloren und meinen Appetit
Bin so kaputt wie du

Ein leichter Erfolg täte mir auch nicht gut
Er ist noch so weit entfernt
Schlechte Angewohnheiten haben schon meine Vorfahren verdorben
Und das beginnt sich jetzt auszuwirken

[Refrain 1]

[Refrain 2]


Ahaha,
Nun es ist aus und wir geben's auf
Es gibt keinen Neubeginn
Ich weiß, viel haben wir nicht hingekriegt
Aber jetzt ist es eh' vorbei

[Refrain 1]

[Refrain 2]

[Refrain 1]

[Refrain 2]

[Refrain 2]

###################################################

Englisches Original
in leserlichen Strophen:

[Chorus 1:]
I only know what a heartache pays
In broken nights and wasted days
I really don't know what our love is doing to you

[Chorus 2:]
I know you think that I don't care
But I see your face everywhere
Oooh, another funny honeymoon


Ahaha,
Sit alone in my room at night
Nothing else to do
Lost my mind and my appetite
I'm as damaged as you

Sweet success don't do me no good
It's such a long way to go
Dirty habits destroyed my blood
And it's beginning to show

[Chorus 1]

[Chorus 2]

Ahaha,
Well it's gone and we let it go
There's no new yesterday
I know we didn't have very much to show
But it's gone anyway

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Chorus 2]