Bend It deutsche Übersetzung
von Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich

Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin’ it
And lover, you know that we’re gonna hit the heights
'Cos I’m sure that we’re made to fit together
Just like pieces of a jigsaw puzzle
What’s the hustle?

Bend it, bend it, just a little more
Without you, baby, I’m so insecure
But you can make me feel that I am sure
I’ve got a sickness only you can cure
So just relax, there’s stacks of time,
And honey, please don’t tease me –
Try to please me!

(Oh yeah,
Yeah, you really got me goin' now!
Aah, that's nice!)


Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin’ it
And lover, you know that we’re gonna hit the heights
'Cos I’m sure that we’re made to fit together
Just like pieces of a jigsaw puzzle
What’s the hustle?

(Ha ha ha...)

Bend it, bend it, just a little bit
And take it easy, show you’re likin’ it
And ahhh… show me now,
Yeah that’s good
Yeah, that's really how I'm goin' now

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Deutsch:

Biege es, biege es, nur ein bisschen
Und mach's dir leicht; Zeig, dass es dir gefällt
Und Geliebte, du weißt, dass wir die Höhen erreichen werden
Denn ich bin sicher, wir sind gemacht, um zusammenzupassen,
Wie die Teile eines Puzzles
Kein Grund für Stress


Biege es, biege es, nur noch etwas mehr
Ohne dich, Baby, bin ich so unsicher
Aber du kannst mich dazu bringen, mich sicher zu fühlen
Ich habe eine Krankheit, die nur du kurieren kannst
Also entspann dich einfach, wir haben jede Menge Zeit
Und Süsse, neck mich nicht -
Versuche, es mir recht zu machen

(Oh yeah,
Du hast mich jetzt schön in Schwung gebracht!
Aah, das ist schön!)

Biege es, biege es, nur ein bisschen
Und mach's dir leicht; Zeig, dass es dir gefällt
Und Geliebte, du weißt, dass wir die Höhen erreichen werden
Denn ich bin sicher, wir sind gemacht, um zusammenzupassen,
Wie die Teile eines Puzzles
Kein Grund für Stress

Biege es, biege es, nur ein bisschen
Und mach's dir leicht; Zeig, dass es dir gefällt
Und aah ... Zeig's mir jetzt!
Ja, das ist gut!
Yeah, das ist genau das, was mich in Fahrt bringt

Hey, hey, hey ...