Candles deutsche Übersetzung
von Daughter

Dieser Junge, nimm mich mit in die Nacht
Raus aus dem Summen der Straßenlaternen, rein in einen Wald
Ich mach was immer du du mir im Dunkeln sagst
Habe Angst zerfetzt zu werden von einem Wolf in der Maske eines bekannten Namens
auf einer Geburtstagskarte

Blas alle Kerzen aus, blas alle Kerzen aus
"Du bist zu alt, um so schüchtern zu sein", sagt er zu mir, also bleibe ich die Nacht
Nur ein junges Herz, das meinen Verstand verwirrt, aber wir schweigen beide still
Naiv, beide stillschweigend
Naiv, als wären wir an einem Tatort


Naja, ich habe brüchige Knochen, so scheint es
Ich beiße mir auf die Zunge und entfache meine Träume
Kann nur flüstern um etwas zu sagen
Und in meinem Kopf sind nur Gedanken und Geheimnisse
Dinge können nicht ungeschehen gemacht werden,
wir lernen aus den Zeiten in denen wir verflucht sind
Dinge können nicht ungeschehen gemacht werden,
Wir lernen von den Dingen, die wir am meisten fürchten
Und lernen von denen, die wir am meisten hassen wie man...

...alle Kerzen ausbläst, alle Kerzen ausbläst.
"Du bist zu alt, um so schüchtern zu sein", sagt er zu mir, also bleibe ich die Nacht
Nur ein junges Herz, das meinen Verstand verwirrt, aber wir schweigen beide still
Naiv, beide stillschweigend
Naiv, als wären wir an einem Tatort

Weil wir beide wissen, dass ich nie deine Liebende sein werde
Ich bringe nur die Hitze
Gesellschaft unter der Decke
Ich fülle nur den Platz in deinem Bett
Ach, ich werde nie eine Liebende sein
Ich bringe nur die Hitze
Heimliche Gesellschaft
Ich fülle nur den Platz in deinem Bett, in deinem Bett

Also blas bitte alle Kerzen aus, blas alle Kerzen aus
"Du bist zu alt, um so schüchtern zu sein", sagt er zu mir, also bleibe ich die Nacht
Nur ein junges Herz, das meinen Verstand verwirrt, aber wir schweigen beide still
Naiv, beide stillschweigend
Naiv, als wären wir an einem Tatort