Dance With the Dragon deutsche Übersetzung
von Dark Sarah

Auf dem Ball des Drachens

-- Dragon --
Ich weiß, warum du hier bist.
Versuch nicht zu fliehen, Liebes!
Ich weiß, du warst unartig,
Als du versucht hast, etwas von mir zu stehlen.
-- Dark Sarah --
Ich habe weder Ahnung, warum ich hier runtergezerrt wurde...
-- Dragon --
Lüg nicht!
-- Dark Sarah --
... noch wovon Sie sprechen.
Und, Sir, es gibt keinen Grund zu schreien!
(Dragon: Und natürlich gibt es einen Grund zu schreien!)
Ich sah den Schlüssel, aber ich stahl ihn nicht!
(Dragon: Du sahst den Schlüssel und versuchtest, ihn zu stehlen!)


-- Dragon --
Schau an... Was haben wir hier?
-- Dark Sarah (erschrocken) --
Nichts!

-- Dragon --
Jetzt weiß ich, warum du hier bist, du bist ein boshafter Dieb!
(Sarah: Ich kann ihn einfach nicht anlügen...)
Aber wenn du den Schlüssel willst, musst du ihn dir verdienen, Liebes!
(Er durchschaut mich, oh, Mistkerl!)
So behandeln wir unsere Gäste, die zu schummeln versuchen!
(Er hat mir die einzige Fahrkarte genommen, die ich hatte.)
Also wirst du jetzt meine Lumpenpuppe sein diese Nacht, diese Nacht...
(Ich schätze, ich muss sehen, wohin das führt...)
BEIDE:
... auf des Drachens Ball!

[Refrain:] BEIDE
Nimm mir alles, ich ergebe mich, ich ergebe mich!
Sieh mich an und die Art, auf die ich um Vergebung, Güte und Hilfe frage!
Nimm mir alles, ich ergebe mich, ich ergebe mich!
-- Dragon --
Du wirst einen anderen Tag sterben, auf eine andere Art
(Sarah: Ich werde einen anderen Tag sterben, auf eine andere Art)


-- Dark Sarah --
Ich denke, wir sind jetzt fertig...
-- Dragon --
Denkst du das?
-- Dark Sarah --
... ich muss gehen!
-- Dragon --
Du gehst nirgendwo hin!

-- Dark Sarah --
Warum machst du es härter als es ist?
(Dragon: Du weißt nicht, dass ich für mich allein weine...)
Du hast den Schlüssel, den du nicht mal brauchst.
(... an diesem einsamen Ort. Das ist der Grund...)
Du stehst hier zwischen mir und meinem Leben!
(... weshalb ich hier zwischen dir und deinem Leben stehe!)
Es tut mir Leid, das zu sagen...
(Was jetzt?)
Verschwinde mit deinem Schwanz!
(Dragon lacht)

[Refrain: Nimm mir alles, ich ergebe mich, ich ergebe mich...]

[Zwischenspiel:]
-- Dragon --
Darf ich bitten?
Ich werde dir meine besten Bewegungen zeigen!
(Sarah: Ah, deine besten Bewegungen...)
Warum tust du das nicht?

-- Dark Sarah --
Ich brauche nur den Schlüssel, ich versuche, hier rauszukommen...
Ich weiß, es ist ein schlechter Deal,
Und du musst dich enttäuscht fühlen...
Aber bitte hilf mir zu entkommen!

[Refrain: Nimm mir alles, ich ergebe mich, ich ergebe mich...]

BEIDE: Wir werden einen anderen Tag sterben... auf eine andere Art...
-- Dragon --
... einen anderen Tag...
--- Dark Sarah --
... einen andere Tag...
-- Dragon --
... auf eine andere Art...
-- Dark Sarah --
... auf eine andere Art...
-- Dragon --
... einen anderen Tag...
-- Dark Sarah --
... eine andere Art.