I Might Be In Love With You deutsche Übersetzung
von Cynthia Erivo

Mir wird so bewusst,
dass ich mich in dir verlieren könnte
wie ein verblasster Kaffeefleck
auf dem Tisch im Zimmer
das ist vielleicht zu viel
aber so fühle ich mich mit dir
das ist gerade kompliziert geworden
ich glaube, ich könnte in dich verliebt sein


also stecke ich in der Ecke fest
tue so, als könne es nicht sein
verstecke mich, als wäre es Winter
aber ich will so verzweifelt deine Wärme spüren
ich kann nicht gut lügen
ich kann mich nicht auf den fünften Zusatzartikel berufen
oh, was soll ich tun?
ich glaube, ich könnte in dich verliebt sein
ich stecke in einem Kreis fest
habe Angst davor, was du sagen könntest
habe Angst, dass du mich lieben wirst
habe Angst, dass du wegläufst
lieber in einem Ozean ertrinken
hundert Meilen tief
mein Herz erträgt das Rätselraten nicht
sag mir, was soll das sein?

Ich bin vielleicht in dich verliebt, dich
Ich bin vielleicht in dich verliebt, dich, dich, dich
Ich bin vielleicht in dich verliebt, dich
Ich bin vielleicht in dich verliebt

Das kann ich nicht länger verbergen
Dein Wesen macht mich schwach
Und wenn du nicht da bist
Fällt mir das Atmen schwer
Jetzt wird das verrückt klingen
Ich höre dir so gern zu
Es weckt das Glühen
Tief in mir


Jetzt stecke ich in einem Kreis fest
Angst davor, was du sagen könntest
Angst, dass du mich lieben wirst
Angst, dass du wegläufst
Lieber in einem Ozean ertrinken
Hundert Meilen tief
Mein Herz erträgt das Rätselraten nicht
Sag mir, was soll das sein?

Ich bin vielleicht in dich verliebt, ja
Ich bin vielleicht in dich verliebt-du-du, du, du
Ich bin vielleicht in dich verliebt
Ich bin vielleicht in dich verliebt, du
Ich bin vielleicht in dich verliebt

Ich verlange nicht nach Ewigkeit
Nimm es einfach Tag für Tag
Wir können das gemeinsam durchstehen
Die Angst wegwischen
Ich werde dir nie wehtun wollen
Hoffe, du weißt das auch
Ich stehe mit ausgebreiteten Armen da
Geh ein Risiko ein, ich verspreche, du bist sicher

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh