Iza prozora deutsche Übersetzung
von Crvena jabuka

Hier, hinter dem Fenster
Stehst vielleicht du
Wir haben die gleichen Filme
Und Lieder gemocht

Hier, hinter dem Fenster
Stehst vielleicht du
Wir sind in dem gleichem Jahr
Wie im gleichem Sommer geboren

Schick mir ein Geheimnis leise, leise
Das Verlangen soll sie verfolgen
Denn außer mir wird sie keiner, keiner
Verstehen

Sag mir alles, was du zu sagen hast
Während du einen Blick wirfst
Deine Nähe heilt so
Du vermutest es nicht, hinterm Fenster


Du, vielleicht bist gerade du
Die, auf die ich alleine
Mein ganzes Leben lang gewartet
Und mir dein Gesicht vorgestellt hatte

Und ich, vielleicht bin gerade ich
Komplett zufällig
An deiner Straße vorbeigekommen
Und habe den verwelkten Laub weggemacht

Schick mir ein Geheimnis leise, leise
Das Verlangen soll sie verfolgen
Denn außer mir wird sie keiner, keiner
Verstehen

Sag mir alles, was du zu sagen hast
Während du einen Blick wirfst
Deine Nähe heilt so
Du vermutest es nicht, hinterm Fenster

Hier, hinterm Fenster
Vielleicht bist du, genau du
Hinterm Fenster
Und ich, gerade zufällig
Hinterm Fenster