Pedestrian at Best deutsche Übersetzung
von Courtney Barnett

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich bin unentschlossen, es kommt alles drauf an
Ob ich gut oder schlecht drauf bin, ich bin auf dem Weg der Besserung, gehe über alle Realität hinaus
Ich mag dich, verachte dich, bewundere dich
Was machen wir, wenn alles scheitert?
Ich muss gestehen, ich habe ein Chaos aus dem gemacht, was ein kleiner Erfolg sein sollte
Aber ich schweife ab, wenigstens habe ich mein Bestes gegeben, schätze ich
Dies, das und jenes, warum sich überhaupt Sogen machen?
Es wird nicht mit mir auf dem Totenbett sein, aber ich werde noch in deinem Kopf sein

Stell mich auf ein Podest und ich werde dich nur enttäuschen
Sag mir, ich sei außergewöhnlich, ich verspreche ich werde dich ausbeuten
Gib mir all dein Geld und ich werde Origami daraus machen, Liebling
Ich denke du bist ein Witz, aber ich finde dich nicht besonders lustig


Mein innerer Monolog ist analog getränkt
Er ist zerkratzt und treibend, ich habe mich in die Idee verliebt
Er ist ein sich bewegender Traum, bittersüße Philisophie
Ich habe keine Ahnung, wie ich überhaupt hierher gekommen bin
Ich bin nachtragend, Ich habe eine Exsistenzkrise
Will Glückseeliggeit, Zeitumstellung wird dieses Chaos nicht reparieren
Zu wenig Arbeit, zu viel Sex, ich muss mein Desinteresse ausdrücken
Die Ratten sind wieder in meinem Kopf, was hätte Freud gesagt?

Stell mich auf ein Podest und ich werde dich nur enttäuschen
Sag mir, ich sei außergewöhnlich, ich verspreche ich werde dich ausbeuten
Gib mir all dein Geld und ich werde Origami daraus machen, Liebling
Ich denke du bist ein Witz, aber ich finde dich nicht besonders lustig

Ich möchte meinen Kopf auswaschen mit Terpentin, Zyanid
Ich entscheide über diese innere Hetzrede
Wenn ich probiere dich im richtigen Moment zu erwischen, ich hasse es dich weinen zu sehen
In der Küche, ich weiß nicht warum es mich so bewegt
Wo du doch nicht mal mein bist
Irrtümlich, einträchtig, ich bin kaum scheinheilig
Dreckige Klamotten, ich vermute wir werden alle erwachsen
Ich bin ein Fake, ich bin ein Schwindler, ich bin wach, ich bin allein
Ich bin schlicht, Ich bin ein Skorpion (Sternzeichen)

Stell mich auf ein Podest und ich werde dich nur enttäuschen
Sag mir, ich sei außergewöhnlich, ich verspreche ich werde dich ausbeuten
Gib mir all dein Geld und ich werde Origami daraus machen, Liebling
Ich denke du bist ein Witz, aber ich finde dich nicht besonders lustig