Swallowed in the Sea deutsche Übersetzung
von Coldplay

Du hast mir einen Baum gefällt,
und brachtest ihn mir zurück,
und das hat mir gezeigt,
was bei mir schief lief.

Du packst mich auf einen Schrank,
und behieltest mich für dich,
ich kann nur mich beschuldigen,
du kannst nur mich beschuldigen.

Aber ich könnte ein Lied schreiben,
hunderte Meilen lang,
denn da gehöre ich hin,
und du gehörst zu mir.

Ich könnte es niederschreiben,
es überall verteilen,
verlieren und wiederfinden,
oder das Meer es verschlucken lassen.


Du legst mich über eine Leine,
und hängst mich heraus zum trocknen,
und da meine Liebe, hab ich
entschieden dich zu sehen.

Du hast mich zurechtgestutzt,
und damit meine Augen geöffnet.
Hast mich realisieren lassen,
was ich nicht sehen konnte.

Ich könnte ein Buch schreiben,
das, von dem sie sagen das es
die Welt erschüttert, und dann
würdest du es von mir wegnehmen.

Ich könnte es aufschreiben,
überall verteilen,
es verlieren und wiederfinden,
oder es vom Meer verschlingen lassen.

Aber ich könnte auch ein Lied schreiben,
hunderte Meilen lang.
Denn da gehöre ich hin,
und du gehörst zu mir.


Die Straßen auf denen wir gehen,
tausende Meilen lang,
nun, da gehöre ich hin,
und du gehörst zu mir.

Was bringt es uns zu leben,
wenn wir nicht fähig sind etwas zu geben,-
wenn wir vergessen, jedoch nicht vergeben,
und nicht lieben, all das was wir sehen?

Die Straßen auf denen wir gehen,
tausende Meilen lang,
nun da gehöre ich hin,
und du gehörst zu mir,
und nicht vom Meer verschluckt.

Ja, du gehörst zu mir,
nicht vom Meer verschluckt.
ja, du gehörst zu mir zu mir,
und nicht vom Meer verschluckt.