Square One deutsche Übersetzung
von Coldplay

Du hast die Kontrolle, gibt es einen Ort, wo du hingehen möchtest?
Du hast die Kontrolle, gibt es irgendetwas, das du wissen möchtest?
Die Zukunft ist zum Erkunden da.
Der Raum, in dem wir reisen...

Vom Anfang der ersten Seite
bis zum Ende des letzten Tages.
Vom Start auf deine eigene Weise
Möchtest du nur jemanden, der dir zuhört.
Es spielt keine Rolle, wer du bist.

Unter der Oberfläche versuchst du, durchzubrechen.
Du entzifferst den Code in dir.
Ich brauch einen Kompass, zeichne mir eine Karte.
Ich bin ganz oben, ich kann nicht mehr zurück.


Die erste Zeile auf der ersten Seite
bis zum Ende der letzten Seite
Hast du gesucht.
Vom Start auf deine eigene Weise
Möchtest du nur jemanden, der dir zuhört.
Es spielt keine Rolle, wer du bist.
Es spielt keine Rolle, wer du bist.

Du möchtest nur jemanden, der dir zuhört.
Du möchtest nur jemanden, der dir zuhört.
Es spielt keine Rolle, wer du bist.
Es spielt keine Rolle, wer du bist.

Ist da draußen irgendjemand, der auch verloren, verletzt und einsam ist? Zerfließen deine Farben zu einer?
Und wenn du zerfällst
Als ob du durchgespielt worden wärst,
Ein Katapult dich beschossen hätte
Fragst du dich, ob deine Chance jemals kommen wird
Oder ob du ganz am Anfang (auf dem ersten Spielfeld) steckengeblieben bist.