Orphans deutsche Übersetzung
von Coldplay

Rosaleem aus Damaskus
Ja, sie hatte Augen wie der Mond
Würde auf der Leinwand gewesen sein
Doch dann kam der Raketenregen

Sie sang: ooh, ooh, oh-oh-oh, ooh
Das Indigo heute oben im Himmel
Ooh, ooh, oh-oh-oh, ooh
Und die Bomben fallen boom ba-boom-boom
Sie sagte

Ich will wissen wann ich zurück gehen kann
und mich mit meinen Freunden betrinken
Ich will wissen wann ich
zurück gehen kann und wieder jung sein kann

Papa würde dahin gehen wo die Blumen wachsen
Mandel- und Pfirsichbäume in der Blüte
Und er würde wissen, wann und was man säen müsste
So golden und günstig


Er sang: ooh, ooh, oh-oh-oh, ooh
Tulpen haben heute die Farben des Honigs
Es ist wahr,wahr, ooh, ooh, oh-oh-oh, ooh
Und die Bomben fallen boom ba-boom-boom
Er sagte

Ich will wissen wann ich zurück gehen kann
und mich mit meinen Freunden betrinken
Ich will wissen wann ich
zurück gehen kann und wieder jung sein kann

Ooh, ooh, oh-oh-oh, ooh
Ooh, ooh, oh-oh-oh, ooh
Die Engel kommen bald
Kommt, segelt uns nach Hause im Mondeslicht

Ich will wissen wann ich zurück gehen kann
und mich mit meinen Freunden betrinken
Ich will wissen wann ich
zurück gehen kann und wieder jung sein kann

(Oh-oh, oh-oh ooh)
Ich weiß, dass wir ganz allein aufwachsen werden, dann
(Oh-oh, oh-oh ooh)
Möchte ich bei euch sein bis die Welt untergeht
Möchte ich bei euch sein bis die ganze Welt untergeht

Boom