Glass of Water deutsche Übersetzung
von Coldplay

Er schrieb in einem Brief, dass er Angst habe seine ganze Zeit zu verlieren
Er war ein Freund von mir
Er hörte, dass Du die Zukunft in einem Wasserglas sehen könntest
Mit all ihren Unebenheiten und Reimen
Er fragte: "Wird der Himmel (in meinem Glas) vorhergesehen?"

Das war der Stand der Dinge
Und nichts hätte besser sein können
Und nichts war jemals besser
Sie sagen, dass Du deine Zukunft in einem Wasserglas sehen kannst
Mit ihren Rätseln und Reimen
"Wird der Himmel (in meinem Glas) vorhergesehen?"
Ohhhh


Sohn, frage nicht,
Denn dein Glas ist weder halb voll, noch halb leer
Klammere dich an den Mast,
Verbringe dein ganzes Leben in der Vergangenheit,
Und gehe nirgendwo schnell hin

Also schrieb er dies an eine Wand
Der hohlste aller Heiligenscheine, ist überhaupt kein Heiligenschein
Das Fernsehen verkauft Plastikfiguren der Anführer,
Die überhaupt nichts zu sagen haben
Und du ertönst: "Die Sterne im Himmel stehen auf einer Ebene"
Ohhhhhh

Sohn, frage nicht,
Denn dein Glas ist weder halb voll, noch halb leer
Klammere dich an den Mast,
Verbringe dein ganzes Leben in der Vergangenheit,
Und gehe nirgendwo schnell hin

Und was trinken wir, wenn wir damit fertig sind?
Gläser voller Wasser