Birds deutsche Übersetzung
von Coldplay

In der Ecke stehen
Die Lichter betrachten
Das Träumen der Flucht wird dich nachts aufhalten
Aber jemand hatte die Fackeln aufgestellt
Und es hat mich in die Strahlen gebracht
Also denke ich, ich würde besser bleiben
"Du bist doch nicht gekommen", sagst du

Es ist ein goldener Donner des Narren
Es ist nur ein kriegerischer Regen
Lass die Ängste nicht einfach aufkommen, was wenn
ich dich nie wiedersehen werde
Hier willst du nie die ganzen Nächte schlafen
Also verliebe dich, fang den Aufruhr an und

Komme mit Wut mit mir
Wir brauchen keine Worte
Und wir werden Vögel sein
Ich muss unseren eigenen Schlüssel machen


Habe nur diesen Moment
Du und ich
Sind von nichts schuldig
Aber geographisch

Kommen und lass es aufkommen
Komme und lass den Lärm aufkommen
Für die Millionen Menschen
Wer hat keine Stimme
Komm, es ist nicht vorbei, wenn du
meinst, laut zu sagen
Komm alles für Liebe
Aus dem Untergrund
Weg mit mir
Wir brauchen keine Worte
Schließ die Augen und schau
Und wir werden Vögel sein
Die frei fliegen
Und in die Geschichte eingehen


Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Zusammen sind wir furchtlos
Du hast gesagt, dass wir das gemeinsam durchmachen werden
Wenn du fliegst, wirst es nicht
Willst du mich auch nicht nehmen?
In dieser ach so grausamen Welt
Denke ich, dass du so coll bist