A Rush of Blood to the Head deutsche Übersetzung
von Coldplay

Er sagte, ich werde diesen Ort kaufen und niederbrennen
ich werde ihn sechs Fuß unter die Erde bringen
Er sagte, ich werde diesen Ort kaufen und ihm beim fallen zusehen
stehe hier neben mir in den zerbröckelnden Mauern
Oh ich werde diesen Ort kaufen und ein Feuer anzünden
und hier stehen bis ich alle Bedürfnisse deines Herzens erfüllt habe
Denn ich werde diesen ort kaufen und ihm beim brennen zu sehen
die Dinge, die er dir angetan haben, ihm aus Rache wiedergeben
Ah,ah,ah
Er sagte oh, ich werde eine Waffe kaufen und einen krieg beginnen
wenn du mir etwas sagen kannst, wofür es sich lohnt zu kämpfen
Oh und ich werde diesen Ort kaufen, das ist was ich sagte,
und die Schuld gebe ich dem Blut, das zum Kopf stürmte


Und Schatz
All die Bewegungen, die du anfängst
sehen mich zerbröckeln und auf mein Gesicht fallen
Und ich kenne die Fehler, die ich gemacht habe
Sehe sie alle spurlos verschwinden
Und sie rufen, als sie dich verführen wollen
Sie sagen, fang an, wenn du meinst, weiter machen zu müssen
Fang an, wenn du meinst, weiter machen zu müssen

Er sagte, ich werde diesen Ort kaufen und ihn niedergehen sehen
Stehe hier neben mir und schau das orange Glühen an
Manche werden lachen und manche nur sitzen und weinen
Aber du setzt dich dort hin und du fragst dich wieso
Also werde ich eine Waffe kaufen und einen Krieg anfangen
wenn du mir etwas sagst, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Ich werde diesen Ort kaufen, das ist, was ich sagte
und die Schuld gebe ich dem Blut, das zum Kopf stürmte

Und Schatz
All die Bewegungen, die du anfängst
sehen mich zerbröckeln und auf mein Gesicht fallen
und ich kenne die Fehler, die ich gemacht habe
Sehe sie alle spurlos verschwinden
Und sie rufen, als sie dich verführen wollen
Sie sagen, fang an, wenn du meinst, weiter machen zu müssen
Fang an, wenn du meinst, weiter machen zu müssen


Also triff mich bei der Brücke, triff mich an der Fahrbahn
Wann werde ich dieses schöne Gesicht wieder sehen
Triff mich an der Strasse, triff mich, wo ich es vorschlug
Und schiebe alle Schuld auf das Blut, das zum Kopf stürmte