Zu schnell vorbei deutsche Übersetzung
von Clueso

I could hardly get away,
The days hung on me.
I come back
Now it's the other way around
Spread the sand from my shoes
In my room.
What am I doing?
The memory always comes to fetch me,
Can't help myself
I want what feels good
Forever.

Too soon gone.
Tell me, how fast did it go
Time again?
I'm enjoying the moment
Too quickly gone.
How fast it goes,
Can't be
It's over too fast!


I'm tearing myself away,
This place looks like yesterday.
I've got to go
I leave nothing behind
I want to experience more than
Just remember
I've seen enough
He who dreams is asleep.
Today counts for me only
When something new is born.
I want to have what feels good
Forever.

Too soon gone.
Say how fast did it go
Time again?
I'm enjoying the moment
Too quickly gone.
How fast it goes,
Can't be
Too quickly over!


It's a madness
Because I can't describe
How everything goes faster,
Nothing stops this streak.
Won't have any doubts.
Make a thousand comparisons.
When was probably the most beautiful time,
Too much that remains forgotten.
I hardly dare to close my eyes,
Don't want to miss anything in the future
Stay alert and enjoy.
No more thinking about tomorrow
Experience every moment,
Today is the day we'll talk about later.

Gone too fast
Say how fast did it go
Time again?
Enjoying the moment.
Too quickly gone.
How fast it goes,
Can't be
Too quickly over!