Make Hate to Me deutsche Übersetzung
von Citizen Soldier

Ich hasse dich, du hasst mich
Ich denke, wir beide wissen warum
Sind so schlecht füreinander
Doch das stillt den Hunger nicht

Du verbiegst mich, du brichst mich
Und dann drücken wir die Rückspultaste
Wir können den Hunger nicht bekämpfen
Werden jedesmal freiwillig zum Opfer

Mit jedem mal, mit dem du meine Gedanken kreuzt
Ist es wie eine Motte die von einer Flamme angezogen wird
Ich weiß nicht, warum wir diese Grenze überschreiten
Ich schätze wir sehnen uns nach dem Elend


Fessel mich, mach die Lichter aus
Schau mir in die Augen
Wenn du mich hasst
Wenn du mich hasst
Es hat nichts mehr mit Liebe zu tun
Da wo wir herkommen, sind Herzen taub
Schatz, hass mich, sei nicht schüchtern
Mich interessiert es nicht, ob es die ganze Nacht dauert
Mich interessiert es nicht

Du zerreißt mich jedes mal
so, dass meine schlechteste Seite sich zeigt
Pure Wut wurde zur Leidenschaft
Spannung wurde zu Adrenalin

Mit jedem mal, mit dem du meine Gedanken kreuzt
Ist es wie eine Motte die von einer Flamme angezogen wird
Geschlagen und doch krieche ich immer wieder zurück
Denn ich sehne mich nach dem Elend

Fessel mich, mach die Lichter aus
Schau mir in die Augen
Wenn du mich hasst
Wenn du mich hasst
Es hat nichts mehr mit Liebe zu tun
Da wo wir herkommen, sind Herzen taub
Schatz, hass mich, sei nicht schüchtern


Ich hasse dich, du hasst mich
Ich denke, wir beide wissen warum
Sind so schlecht füreinander
Doch du bist noch immer in meinen Gedanken
Wir fühlen uns gut, wenn wir uns schlecht fühlen
Wir würden alleine besser klar kommen
Ich denke wir stecken zu tief da drin
Weil wir uns nach dem Elend sehnen
(Weil wir uns nach dem Elend sehnen)

Fessel mich, mach die Lichter aus
Schau mir in die Augen
Wenn du mich hasst
Wenn du mich hasst
Es hat nichts mehr mit Liebe zu tun
Da wo wir herkommen, sind Herzen taub
Schatz, hass mich, sei nicht schüchtern
Mich interessiert es nicht, ob es die ganze Nacht dauert

(Mich interessiert es nicht)