Sonny's Dream deutsche Übersetzung
von Christy Moore

(Falscher Originaltext zum veröffentlichten Song auf "Ride On")

Sonny lebt auf einem Bauernhof, auf einem weiten offenen Land,
Zieh deine Schuhe aus, bleib weg vom Wettrennen,
Leg deinen Kopf beim sanften Flussbett hin,
Sonny erinnert sich immer an die Worte die Mamma sagt.

Sonny geh nicht weg, ich bin hier ganz allein,
Dein Vater ist ein Seemann und kommt nie Heim,
Die Nächte sind so lang und die Stille hält an,
Ich fühle mich so müde und nicht mehr so stark.

Sonny bearbeitet das Land, obwohl er kaum Manns genug dafür ist,
Es gibt nicht viel zu tun, aber er tut was er kann,
Er sitzt am Fenster seines Zimmers bei der Treppe,
Beobachtet wie die Wellen sanft an der Landungsbrücke ausrollen.

Viele Jahre sind vergangen, Sonny ist alt und allein,
Sein Vater der Seemann kam nie mehr Heim,
Manchmal fragt er sich wie sein Leben hätte sein können,
Doch aus dem Grab Spukt seine Mama immer noch in seinen Träumen.


Sonny lebt auf einem Bauernhof, auf einem weiten offenen Land,
Wo du deine Schuhe ausziehst, und das Wettrennen aufgibst,
Und du kannst deinen Kopf beim lieblichen Flussbett hinlegen,
Aber Sonny erinnert sich immer daran was Mamma meinte.

Sonny trägt eine last, aber er ist kaum Manns genug dafür,
Das ist nicht alles was du tust, noch immer tut er was er kann,
Er beobachtet die See, von einem Zimmer bei der Treppe,
Und die Wellen rollen weiter, wie sie es schon seit Jahren taten.

Sonny geh nicht weg, ich bin hier ganz allein,
Dein Vater ist ein Seemann und kommt nie Heim,
Die Nächte sind so lang und die Stille hält an,
Ich fühle mich so müde und nicht mehr so stark.

Und es sind hundert Meilen zur Stadt, Sonny war niemals da
Und er geht zur Schnellstraße und steht da und starrt
Und die Post kommt um vier und der Postmann ist alt,
Oh, aber er hat immer noch seine Träume voller Silber und Gold.

Sonny's Träume können nicht real sein, nur Geschichten die er mal las,
Sie sind nur Sterne in seinen Augen, nur Träume in seinem Kopf
Und er hungert innerlich nach der wilden Welt da draußen
Und ich (Mama) weis ich kann ihn halten
Obwohl, ich versuche es und versuche es und versuche es.