Charly deutsche Übersetzung
von Christophe Maé

Hey Charlie,
sag, wie geht es Dir?
Weisst Du, es ist ziemlich traurig hier, seit Du nicht mehr da bist…

Hey Charlie,
Sag, wann werden wir uns wiedersehen
ich würde Dir vom Leben vorsingen
auch wenn meine Stimme versagt..

In meinem Herzen höre ich Dich noch immer „Himmel und Hölle“
und Fangen spielen
aber jetzt, da bist Du im Himmel…

Wie lange
wie lange werden wir mit ansehen müssen,
wie unsere Kinder gehen…
…in Deine Arme, dort oben
bitte sage es mir..


Wie lange
wie lange werden wir warten müssen,
bis wir dich wieder lachen sehen?
Und uns in Deine Arme schmiegen?
und uns in Deine Arme schmiegen?

Hey Charlie,
ich höre gar nichts von Dir, ich hoffe, alles ist gut bei Dir..
und dass die Engel mit Dir lachen...

Hey Charlie,
Wir sind stärker als Du denkst,
Das Leben hat Dich uns gegeben und auch wieder genommen
So ist es..

In meinem Herzen höre ich Dich noch „Himmel und Hölle“ spielen
und Fangen
aber jetzt, da bist Du im Himmel…

Wie lange
wie lange werden wir mit ansehen müssen,
wie unsere Kinder gehen…
…in Deine Arme, dort oben
bitte sage es mir..

Wie lange
wie lange werden wir warten müssen,
bis wir dich wieder lachen sehen?
Und uns in Deine Arme schmiegen?


Ich entzünde eine Flamme im Mondschein und mein Herz
entfacht sich für Dich...
Ich entzünde eine Flamme im Mondschein und mein Herz
schmilzt dahin für Dich…

Wie lange
wie lange werden wir mit ansehen müssen,
wie unsere Kinder gehen…
…in Deine Arme, dort oben
bitte sage es mir..

Wie lange
wie lange werden wir warten müssen,
bis wir dich wieder lachen sehen?
Und uns in Deine Arme schmiegen?

Wie lange
wie lange werden wir mit ansehen müssen,
wie unsere Kinder gehen…
…in Deine Arme, dort oben
bitte sage es mir..

Wie lange
wie lange werden wir warten müssen,
bis wir dich wieder lachen sehen?
Und uns in Deine Arme schmiegen?
ja und uns wieder in Deine Arme schmiegen…

Komm tanze,
tanze für mich
ja, tanze für mich...