Amelie deutsche Übersetzung
von Christina Stürmer

Amelie you heard
that it would be easier
a bit less of you
a bit more of the ideal
somehow you believed
you'd be happier
if you lost a few grams
every day the fear weighs
a little less heavily
when it's gone someday
you won't be there anymore either
and you hate to talk
because you should be screaming


Amelie, you are, you are
luckily not completely perfect
Even if it seems like it
Even if doesn't seem like it
you are, you are, you are
not that far from happiness
every morning you look in the mirror
yet never see yourself

You always have the feeling
that no one understands you
that the world revolves around everything
but not around you
ever so often you are scared
standing in the middle of the room
everyone can see you
but no one notices you
you feel their stares
you hate them so much
and you want to scream

Amelie, you are, you are
luckily not completely perfect
Even if it seems like it
Even if doesn't seem like it
you are, you are, you are
not that far from Happiness
every morning you look in the mirror
yet never see yourself


Amelie, you are, you are
luckily not completely perfect
Even if it seems like it
Even if doesn't seem like it
you are, you are, you are
not that far from Happiness
every morning you look in the mirror
yet never see yourself