Twice deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

Zweimal

Refrain:
Manchmal frage ich mich, worin der Sinn meines Lebens liegt
Ich fand den Lohn für die Liebe und verlor meinen Verstand dabei
Ich werde all meinen Fehltritten und meinen richtigen Schritten verzeihen
Ich würde alles jederzeit wieder so machen ohne zweimal darüber nachzudenken,
zweimal darüber nachzudenken

1.
Bist Du Teufel oder Engel?
Bin ich Himmel, oder Hölle?
Ich kann kaum den Beweis finden, um mich selbst zu bewahren
Bist Du Wasser? Bist Du Feuer?
Bist Du schmutzig? Bist Du rein?
Ich dachte bis jetzt, dass ich das weiß,
aber ich bin nicht sicher

Nun, Du bist kein Engel
Das war es auch nicht, was ich von Dir wollte
Du bist meine Gefahr, denn genau das ist es, was ich brauche
Aber es schmerzt immer noch


Refrain: Manchmal frage ich mich, worin der Sinn meines Lebens liegt
Ich fand den Lohn für die Liebe und verlor meinen Verstand dabei
Ich werde all meinen Fehltritten und meinen richtigen Schritten verzeihen
Ich würde alles jederzeit wieder so machen ohne zweimal darüber nachzudenken,
zweimal darüber nachzudenken

2.
Mein Für-Immer und mein Ende
Meine Vergebung und meine Sünde
Ich habe das meiste meiner Jugend verschwendet
Ist es Verrat oder Wahrheit
Dass ich das Schlimmste nicht ungetan lassen werde
Der einzige Feind den ich habe in der Liebe bist Du

Nun, Du bist kein Engel
Das war es auch nicht, was ich von Dir wollte
Du bist meine Gefahr, denn genau das ist es, was ich brauche
Aber es schmerzt immer noch

Refrain: Manchmal frage ich mich, worin der Sinn meines Lebens liegt
Ich fand den Lohn für die Liebe und verlor meinen Verstand dabei
Ich werde all meinen Fehltritten und meinen richtigen Schritten verzeihen
Ich würde alles jederzeit wieder so machen ohne zweimal darüber nachzudenken,
zweimal darüber nachzudenken

Warst Du Teufel? Warst Du Engel?
Es ist zu spät meine Meinung darüber zu ändern
Ich würde alles jederzeit wieder so machen ohne zweimal darüber nachzudenken