Just A Fool deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

Einen weiteren Schuss Whisky, bitte, Barkeeper.
Bring ihn her, bis ich mich überhaupt nicht mehr daran erinnern kann,
Wie schlimm es weh tut, wenn du weg bist.

Dreh die Musik ein bisschen lauter,
Ich muss es nur bis nach Mitternacht aushalten.
Vielleicht wird es morgen nicht so schlimm sein.

Wen will ich auf den Arm nehmen?
Ich weiß, was ich vermisse.

Ich hab mein Herz auf dich gesetzt.
Aber nichts tut so weh, wie du es tust.
Wer konnte schon wissen, dass Liebe so schrecklich sein kann.
Und ich hab so lange gewartet und gewartet,
Auf jemanden, der nie nach Hause kommen wird.
Es ist mein Fehler zu denken du wärst ehrlich/treu.
Ich bin einfach nur ein Trottel.

Ich sagte, dass es mir egal ist,
Ich würde gehen - was auch immer.
Und ich rede mir selbst ein wir wären schlecht füreinander/zusammen.
Aber dadurch versuche ich nur ohne dich weiterzumachen.


Aber wen will ich auf den Arm nehmen?
Ich weiß, was ich vermisse.

Ich, ich hab mein Herz auf dich gesetzt.
Aber nichts tut so weh, wie du es tust!
Wer hätte geahnt, dass Liebe so schrecklich sein kann.
Und ich habe so lange gewartet und gewartet,
Auf jemanden der niemals nach Hause kommen wird.
Es ist mein Fehler zu glauben, du könntest ehrlich/treu sein.

Ich bin einfach ein Trottel,
Dafür, etwas festzuhalten, dass niemals zurückkommen wird.
Ich kann nicht akzeptieren, dass es verloren (gegangen) ist.

Ich hätte es sein lassen sollen,
Meine Zunge zügeln sollen,
Meine großen Klappe geschlossen halten sollen,
Weil jetzt einfach alles falsch ist.

Ich bin einfach ein Trottel.
Ein Idiot für dich/wegen dir.
Ich bin einfach nur ein Trottel.


Ich habe mein Herz auf dich gesetzt.
Aber nichts tut so weh, wie du es tust.
Wer hätte geahnt, dass liebe so schrecklich sein kann.
Ich habe so lange gewartet und gewartet,
Auf jemanden, der nie nach Hause kommen wird.
Es ist mein Fehler zu denken, dass du ehrlich/treu sein würdest.
Ich bin einfach ein Trottel.

Ich bin einfach ein Trottel.
Ich bin einfach ein Trottel.
Es ist mein Fehler zu denken, dass du ehrlich/treu sein würdest.
Ich bin einfach ein Trottel.