Falsas esperanzas deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

Falsche Hoffnungen

(Intro)
Ich glaube dir nicht, nein.

Du erzählst mir nicht alles, was du denkst.
Du sagst das nicht, nein.
Sag mir nur, wie sehr du vom Herzen nach mir verlangst, dass du keine Ahnung von Liebe hast und das tut mir weh.
Hoffentlich ist das nicht wahr.
Aber ich weiß nicht.
Deshalb Kleines,...

Chorus:
... gib mir keine falschen Hoffnungen.
Betrüg mich nicht, nein.
Du sagst mir nicht, wie sehr du mich liebst.
Ich glaube dir nicht, nein.


Ich will nicht irgendeine weitere auf deiner Liste sein oder in der Sammlung.
Ich bin keine Puppe, die keine Meinung hat.
Das bin nicht ich.
Aber wenn du mit ernstem Ton sprichst, höre ich dir zu, Liebster, und ich werde die für eine Weile eine Chance geben.
Das ist meine Bedingung.

Chorus:
Gib mir keine falschen Hoffnungen.
Betrüg mich nicht, nein.
Du sagst mir nicht, wie sehr du mich liebst.
Ich glaube dir nicht, nein.

Bridge:
Falsche Hoffnungen - Ich glaube dir nicht, nein.
Falsch Hoffnungen - ich glaube dir nicht, Liebster.

Chorus:
Gib mir keine falschen Hoffnungen.
Betrüg mich nicht, nein.
Du sagst mir nicht, wie sehr du mich liebst.
Ich glaube dir nicht, nein.