There Is a Tree deutsche Übersetzung
von Carrie Newcomer

1) Letzte Nacht träumte ich, du wärst mir ganz nah
Obwohl die Nacht hinter dem Glas dunkel war
Ich wusste, du warst gegangen bevor ich aufwachte
Aber das Fenster war beschlagen, als du vorbeigingst

2) Die Luft stand still und roch nach Regen
Obwohl ich noch nie eine solche Trockenheit erlebt habe
Und was ich dort in der Dunkelheit hörte
Sind die Geheimnisse, die ich nie erzählen werde

3) Es gibt einen Baum jenseits dieser Welt
In seinen alten Wurzeln ist dieses Lied verborgen
Ich bin der Narr, dessen Leben sich abgespielt hat
Zwischen dem, was man sagt und dem, was gemeint ist


4) Ich wollte nicht, dass es so schiefging
Ich wünschte mir, dass ich manche Dinge nicht wüsste
Ich habe immer in Gedanken gelebt
Und oft völlig allein

5) Ich werde ein Kissen für deinen Kopf sein
Du kannst mir Versprechen machen, die du nicht halten kannst
Und ich werde jedes Wort glauben, das du sagtest
Und ich werde zu dir summen, während du schläfst

(Refrain Vers 3)

Du nahmst mich an meine zitternde Hand
Lachtest mir zu und schlosst die Tür
Und du legtest deine Hände an meine Taille
Und du tanztest Walzer mit mir rund um den Küchenboden

(Refrain Vers 3)

So werde ich unaufhörlich wandern
In Kreisen, die immer größer werden
Der Himmel dehnt sich und atmet dann aus
Mit einem Schmerz, der nie abklingen wird

(Refrain Vers 3)