All I Want Is You deutsche Übersetzung
von Carly Simon

Was sagen die Nachbarn,
wenn sie uns nachts schreien hören?
Sprechen sie über Liebe,
die in Scherben liegt?

Was wissen die Nachbarn
über das Herz und die Seele -
das Feuer dort unten,
das wirklich zählt?

Sie können sich
im Stillen niemals vorstellen,
dass alles, was ich will, du bist -
und der sexy Orkan, den wir haben!

Alles, was ich will, bist du.
Ich möchte keinen Mann, der „Guten Morgen,
meine Liebe“ sagt - nein, nein.

Alles, was ich will, bist du,
all das, was ich will, bist du,
alles, was ich will, bist du,
niemand anderes als du!


Lass sie an der Tür horchen,
lass sie durch den Gang horchen,
lass sie weitergehen und die
falschen Schlüsse ziehen.

Also jag mich durchs Zimmer,
mach mich verrückt wie den Mond!

Sie können sich
im Stillen niemals vorstellen,
dass all das, was ich will, du bist -
und der sexy Orkan, den wir teilen
(wir teilen, yeah).

Alles, was ich will, bist du,
ich will keinen Mann, der
auf Zehenspitzen die Treppen hinaufgeht,
nein, das will ich nicht.

Alles, was ich will, bist du
all das, was ich will, bist du,
alles, was ich will, bist du,
niemand anderes als du!


Sie können sich
im Stillen niemals vorstellen,
dass all das, was ich will, du bist
(alles, was ich will, bist du) -
und der sexy Orkan, den wir teilen!

Alles, was ich will, bist du -
ich will keinen Mann, der
auf Zehenspitzen die Treppen hinaufgeht -
er wird fallen.

Alles, was ich will, bist du -
und dein Güterzug,
der über mein Gleis saust, oh, oh!

Alles, was ich will, bist du -
und dein Mack-Lastwagen, der es liebt,
mich zu vernaschen, Jack,
oh, Jack!

Alles, was ich will, bist du...