Si seulement je pouvais lui manquer deutsche Übersetzung
von Calogero

Es würde einfach reichen
Dass er mich ruft
Dass er mich ruft
Woher kommt mein Leben, gewiss
Nicht vom Himmel

Ihm von meiner Kindheit erzählen
Seine Abwesenheit
Jeden Tag
Wie kann ich das Schweigen brechen
Das ihn umgibt

So wahr ich aus der Ferne zu ihm spreche
Ich lerne ganz allein, meine Waffen einzusetzen.
So sehr ich auch dabei an ihn denke
Wenn er mich nur vermissen würde

Wird er mir ein Zeichen geben?
Liebesmangel ist kein Verbrechen
Ich habe nur ein Gebet für ihn.
Wenn ich doch nur
Ihm fehlen könnte


Ich würde einfach sagen
Dass abgesehen davon alles gut ist
Abgesehen von einem Vater
Fehlt mir nichts

Ich lebe in einer anderen Welt
Ich halte mich fest, jeden Tag
Ich werde das Schweigen brechen
Das mich umgibt

So wahr ich aus der Ferne zu ihm spreche
Ich lerne ganz allein, meine Waffen einzusetzen.
So sehr ich auch dabei an ihn denke
Wenn er mich nur vermissen würde

Wird er mir ein Zeichen geben?
Es ist kein Verbrechen, einen Vater zu vermissen.
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richten
Wenn er mich nur vermissen könnte

Wird er mir ein Zeichen geben?
Es ist kein Verbrechen, einen Vater zu vermissen.
Ich habe nur ein Gebet an ihn zu richten
Wenn er mich nur vermissen könnte