À perte de vue deutsche Übersetzung
von Calogero

Selbst, wenn ich weiß, dass du nicht siehst,
Dass die Aussicht für dich ein Geheimnis ist,
Würde ich die gerne diesen Ort singen,
Damit du das Licht hören kannst
Ich nehme dich mit.

Du wirst deine Schritte in meine Worte setzen,
Und der Sommer wird einen Honiggeschmack haben
Wir werden durch die Sonnenblumen gehen,
Durch all diese Blumen, die Bienengeräusche machen,
und durch genausoviele Sonnen.

Ich würde dir gerne diesen Ort singen,
Damit du ihn siehst mit meiner Stimme,
Soweit das Auge reicht, lauter Sensationen von Düften und Tönen.

Ich würde dir gerne dieses Gemälde singen,
Ich würde es dir gerne mit meinen Wörtern malen [beschreiben]
Soweit das Auge reicht, lauter Sensationen von Düften und Tönen.


Es ist ein Ort voller Pappeln,
Es gibt einen Bach, der flüstert,
Und auf der alten Eiche, die ein bisschen gebogen ist,
Singen all diese Vögel, die sich platziert haben wie Notizen,
Die wegfliegen

Wir werden gehen und Farben hin- und herbewegen,
All diese Wörter, die einen seltsamen Namen haben,
Denn man sieht nur mit dem Herzen gut,
Dieser Ort wirt einen Orangengeschmack haben,
Du nimmst mich mit, du nimmst mich mit.

Ich würde dir gerne diesen Ort singen,
Damit du ihn siehst mit meiner Stimme
Soweit das Auge reicht, lauter Sensationen von Düften und Tönen.

Ich würde dir gerne dieses Gemälde singen,
Ich würde es dir gerne mit meinen Wörtern malen [beschreiben]
Soweit das Auge reicht, lauter Sensationen von Düften und Tönen.
Oh oh ooooh!

Ich wollte dir diesen Ort singen,
Damit du ihn siehst mit meiner Stimme,
Soweit das Auge reicht, lauter Sensationen von Düften und Tönen.