History deutsche Übersetzung
von Bush

GESCHICHTE

Ich verschenkte meine Liebe an zweitausend Gestern.
Nichts ist falsch, ich war immer etwas spät dran.
Vielleicht klappt es, vielleicht auch nicht,
dass ich diese Krankheit aus meiner Kehle herausgeschnitten bekomme.
Völlig aus dem Nichts kommst Du meines Weges,
Baby-Gläubige.

Ich werde nicht gerettet
durch den Morgen danach.
Kämpfen ist mein Name,
der Sklave wurde zum Herrn.

Die Geschichte nörgelt,
der Mund uns´res Vaters,
die Geschichte nörgelt,
der Mund meines Vaters,
der Mund meines Vaters.


An der Kante meines Bettes das Benzedrin*-Telefon,
ich kieg´ keinen Ton raus, ich bin kränker als der kränkste Hund,
ich verfalle schneller als das Grinsen eines Lügners.
Wir müssen gerettet werden aus der Scheiße, in der wir stecken.
Ich glaube an Dich, ich hab´ sie gefunden,
die perfekte Methode, die mich runterzieht.

Ich werde nicht gerettet
durch alle Deine Gestern.
Pisse auf mein Grab,
pisse auf den Kies darunter.

Die Geschichte nörgelt,
der Mund uns´res Vaters,
die Geschichte nörgelt,
der Mund uns´res Vaters,
der Mund uns´res Vaters,
der Mund uns´res Vaters,
der Mund uns´res Vaters
(Es ist die Bewegung, hinter der wir her sind).
Der Mund meines Vaters
(Es ist die Bewegung, hinter der wir her sind),
der Mund meines Vaters.


Die Geschichte nörgelt
(Es ist die Bewegung, hinter der wir her sind),
die Geschichte nörgelt
(Es ist die Bewegung, hinter der wir her sind),
die Geschichte nörgelt
(Es ist die Bewegung, hinter der wir her sind).

Die Geschicte nörgelt,
der Mund uns´res Vaters
(der Mund uns´res Vaters),
der Mund uns´res Vaters
(der Mund uns´res Vaters),
der Mund uns´res Vaters.

*Benzedrin war 1934 der ursprüngliche Name der stimulierenden
Droge Metamphetamin ("crystal meth").