Johnny 99 deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Ende des Monats schlossen sie das Automobilwerk in Mahwah.
Ralph ging hinaus, suchte nach einem Job,doch er konnte keinen finden.
Er kam nach Hause zu betrunken von der Mischung aus Tanqueray und Wein.
Er besorgte sich ne Knarre,erschoss einen Nachtportier.
Nun nennen sie ihn Johnny 99

Unten, in dem Teil der Stadt, wo du an der roten Ampel nicht anhältst,
fuchtelte Johnny mit der Knarre,drohte auszurasten,als ein Bulle außer Dienst sich von hinten anschlich.
Vor dem Tip Top Club ließen sie die Handschellen für Johnny klicken.


Die Stadt spendierte einen öffentlichen Verteidiger,doch der Richter war der fiese John Brown.
Er kam in den Gerichtssaal und der arme Johnny war gezwungen wegzusehen.
Nun die Beweise sind eindeutig.Sohn, lass das Urteil dem Verbrechen angemessen sein.
Gefängniss für 98 und ein Jahr wir nennen es einfach Johnny, 99.

Ein Faustkampf brach aus im Gerichtsaal, sie mussten Johnnys Freundin hinausschaffen.
Seine Mutter stand auf und rief "Richter, nehmen sie mir meinen Sohn nicht auf diese Weise"
Nun Sohn, du hast jetzt das Schlusswort,bevor der Gerichtsdiener kommt und dich für immer wegschließt.

Nun Richter ich hatte Schulden die kein ehrlicher Mann zahlen konnte,die Bank hielt meine Hypothek und sie hätten mir mein Haus genommen.Nun ich sage nicht,dass mich das zu einem unschuldigen Mann macht.Doch dies und noch mehr brachte diese Pistole in meine Hand.

Nun euer Ehren,ich glaube tot wär' ich besser dran.Und wenn sie einem Mann für die Gedanken in seinem Kopf das Leben nehmen könnten,dann Richter, würden Sie sich nicht zurücklehnen und nochmal drüber nachdenken.
Und Die meinen Kopf scheren lassen und mich auf den Stuhl befördern.