Zwei zoote Minsche deutsche Übersetzung
von Brings

Jeden Abend, vor dem Auftritt, trinkt er einen Sekt und schminkt sich weiß
schaut in den Spiegel - jünger wird man nicht.
Und er denkt an alte Zeiten, die schon lange vergessen sind.
Manchmal kommt es ihm vor, als könnte er sie nochmal sehen.
Ja, es war nicht immer einfach und auch ganz bestimmt nicht leicht.
Vierzig Jahre auf der Straße und noch immer fällt er über Steine auf seinem Weg.

Im Sommer '45, kurz nach der braunen Nacht, haben sie sich aufgemacht.
Sie zogen wieder los.
Den kleinen Wanderzirkus hat er jetzt am Hals: Vierzehn Mann, ein paar Tiere und ein alter Bus
Von Köln nach Basel, all die kleinen Orte am Rhein, da sind sie rumgezogen.
Das ist seine Welt - da gehört er hin


Denn es gibt zwei Sorten Menschen - Die Hungrigen und die Satten
Die Satten bleiben stets zu Hause - Hungrige gehen raus.
Es gibt zwei Sorten Menschen - Die Hungrigen und Satten
Die Satten bleiben stets zu Hause und die Hungrigen - die zieht es immer wieder raus

Wirtschaftswunder, fette Zeiten
Es ist wirklich viel passiert, doch heute Abend nur zwanzig Karten.
Manchmal fragt er sich: Wie soll das weitergehen?
Er könnte weinen - und der Clown weint los.
Die Leute die nicht mehr kommen, die sitzen jetzt zu Hause.
Die schlafen vor dem Fernseher ein.
Und ich frage mich: Wann kommt der Clown und holt sie da raus?

Denn es gibt zwei Sorten Menschen - Die Hungrigen und die Satten
Die Satten bleiben stets zu Hause - Hungrige gehen raus.
Es gibt zwei Sorten Menschen - Die Hungrigen und Satten
Die Satten bleiben stets zu Hause und die Hungrigen - die zieht es immer wieder raus