Postcard deutsche Übersetzung
von Bridgit Mendler

Ich will mit deinen Rennwagen spielen,
ich bin keine Barbiepuppe, wirf mir deinen Baseball zu,
ich will in euer Team einsteigen und meine Hände ein bisschen dreckig machen.
Ich hab' von einem kleinen Vogel gehört, dass

du nicht denkst, dass ich es schaffe,
oder dass ich dafür gemacht bin,
oder dass ich es in den Knochen habe.


So was lässt dich denken, dass
es nur für Jungs ist,
Mädchen verboten.
Und es gibt keine Chance,
du kannst uns ausschließen,
du kannst uns (aber) nicht runterbringen.
Wenn ich es in meinen Adern spüre,
werde ich ihn nehmen,
den kleinen Funken.
Und ich werde ihn halten,
enger in meinem Herzen,
als all deine kleinen Pfeile.
Wenn du sagst ich werde nie den Mond erreichen,
werde ich dir bald eine Postkarte schicken.

Und wenn er auf Mode steht,
oder wenn er Ballet mag, die Tageszeit nicht mitbekommt,
weil er für das Spielfeld gemacht ist, aber seine Liebe irgendwo anders ist.
Und egal wie er sich gefühlt hat, sie

haben ihm erzählt, dass er es nicht schaffen kann,
weil er dafür nicht gemacht ist,
weil er es nicht in seinen Knochen hat.


So was lässt dich denken, dass
es nur für Mädchen ist,
Jungs verboten.
Und es gibt keine Chance,
du kannst uns ausschließen,
du kannst uns (aber) nicht runterbringen.
Wenn ich es in meinen Adern spüre,
werde ich ihn nehmen,
den kleinen Funken.
Und ich werde ihn halten,
enger in meinem Herzen,
als all deine kleinen Pfeile.
Wenn du sagst ich werde nie den Mond erreichen,
werde ich dir bald eine Postkarte schicken.

Es heißt: "Erinner' dich daran, was sie gesagt haben, und wenn du darauf gehört hättest, wärst du jetzt nicht da wo du bist".
Und ich bin geübt in diesen Schuhen,
die ich von der Welt genommen habe und wieder zurück!

So was lässt dich denken, dass
es nur für Jungs ist,
Mädchen verboten.
Und es gibt keine Chance,
du kannst uns ausschließen,
du kannst uns (aber) nicht runterbringen.
Wenn ich es in meinen Adern spüre,
werde ich ihn nehmen,
den kleinen Funken.
Und ich werde ihn halten,
enger in meinem Herzen,
als all deine kleinen Pfeile.
Wenn du sagst ich werde nie den Mond erreichen,
werde ich dir (bald) eine Postkarte schicken.

Werde ich dir bald eine Postkarte schicken...