Girl All The Bad Guys Want deutsche Übersetzung
von Bowling for Soup

8 Uhr, Montag Nacht und ich warte darauf
endlich mit einem Mädchen zu reden,
dass etwas cooler als ich ist.
Ihr Name ist Nona, sie ist ein Rocker
mit einem Nasenring.
Sie trägt einen Doppelstecker,
aber ich weiss nicht genau was das bedeutet.

Und wenn sie geht, weht der Wind
und die Engel singen.
Sie bemerkt mich nicht,
denn sie schaut Wrestling,
sabbert bei harten Jungs,
hört Rap Metal,
hat Plattenteller in ihren Augen.


Es ist wie ein schlechter Film.
Sie sieht durch mich hindurch.
Wenn du an meiner Stelle wärst,
würdest du schreien "Erschiess mich jemand!"
während ich kläglich dabei scheitere
das Mädchen zu bekommen,
das alle bösen Jungs wollen.
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen.

Sie mag Godsmack und ich Agent Orange.
Ihr CD-Wechsler ist voll von Sängern,
die auf ihren Vater wütend sind.
Sie sagt, sie hätte gern einen Joint und eine 40.
Sie wird niemals wissen, dass ich das Beste bin
was sie niemals haben wird.

Und wenn sie geht, weht der Wind
und die Engel singen.
Sie bemerkt mich nie,
denn sie schaut Wrestling,
sabbert bei harten Jungs,
hört Rap Metal,
hat Plattenteller in ihren Augen.

Sie mag sie mit einem Schnauzbart.
mit einem Rennbahn-Saison-Pass.
Fährt einen Trans-Am.
Macht eine Vokuhila-Frisur einen Mann?


Es ist wie ein schlechter Film.
Sie sieht durch mich hindurch.
Wenn du an meiner Stelle wärst,
würdest du schreien "Erschiess mich jemand!"
während ich kläglich dabei scheitere
das Mädchen zu bekommen,
das alle bösen Jungs wollen.
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!

Da kommt sie wieder
mit einem Netz-Shirt und Dreadlocks im Haar.
Sie hat mir das Herz gebrochen.
Ich will ruhig gestellt werden.
Ich wollte sie nur nackt sehen!
Jetzt schaue ich Wrestling,
versuche ein harter Kerl zu sein,
höre Rap Metal,
habe Plattenteller in den Augen.
Ich kann mir keinen Schnauzbart wachsen lassen.
Und ich habe keinen Saison-Pass.
Alles was ich habe ist ein Moped...
Moped...
Moped...

Es ist wie ein schlechter Film.
Sie sieht durch mich hindurch.
Wenn du an meiner Stelle wärst,
würdest du schreien "Erschiess mich jemand!"
während ich kläglich dabei scheitere
das Mädchen zu bekommen,
das alle bösen Jungs wollen.
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
(Da kommt sie wieder)
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
(Da kommt sie wieder)
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!
Sie ist das Mädchen,
das alle bösen Jungs wollen!