Dein Hurra English translation
von Bosse

your hooray in my face
and every doubt, all the shenanigans become ridiculous

you against my getting lost
your nonchalance makes my 'broken' look old

you chew my self-pity like dessert
then down three glasses of misery right away

hey hey hey
you scream hooray in my face
hey hey hey
hooray hooray, and then there's light
in all my black, your brightest blinking
your hooray against my sinking
hey hey hey

you pull the ears of my shitty fear
throw it against the wall

in my huge construction site you put dynamite
and swing your wrecking ball

you scream loud ideas into my deaf ears
you dance cha-cha-cha to faith no more


hey hey hey
you scream hooray in my face
hey hey hey
hooray hooray, and then there's light
in all my black, your brightest blinking
your hooray against my sinking
hey hey hey

hey hey hey
you paint hooray into my face
and it gets better, stroke by stroke
i am lost, you are walter white
your lying heart becomes my truth


hey hey hey
hey hey hey
you cheer hurricanes into the thick dust
kick down doors, rip open windows
hey hey hey
not one black cloud is here anymore
my saddest poem just turns into blah blah
hey hey hey x4
you scream hooray into my face
hey hey hey
hooray hooray and then there's light
in all my black, your brightest blinking
your hooray against my sinking
hey hey hey
hey hey hey