Do They Know It's Christmas? (Band Aid) deutsche Übersetzung
von Bono

Die Weihnachtszeit ist herangebrochen, es gibt keinen Grund Angst zu haben
Zur Weihnachtszeit lassen wir das Licht herein und verbannen die Schatten
Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein freudiges Lächeln verbreiten
Umarme die Welt zur Weihnachtszeit

Aber sprich ein Gebet, um für die Anderen zu beten
Zur Weihnachtszeit ist das schwer, aber wenn du Spaß hast
Gibt es eine Welt direkt vor deiner Tür
Und das ist eine Welt des Kummers und der Angst
Dort ist das einzige fließende Wasser jenes der bitteren Tränen, welche von brennenden Augen vergossen werden
Und die Weihnachtsglocken, die dort erklingen
Sind die dröhnenden Glockenschläge des Verderbens
Nun, heute Nacht, danke Gott dafür, dass es sie getroffen hat und nicht dich


Und dieses Jahr wird es keine weiße Weihnacht in Afrika geben
Das größte Geschenk das sie dieses Jahr bekommen, ist das Leben
Wo nichts jemals wächst, kein Regen oder Fluss fließt
Wissen sie überhaupt, dass die Weihnachtszeit angebrochen ist?

Für euch gilt: Erhebt das Glas für alle
Denkt dieses Weihnachten auch an die Unterdrückten
Würdet ihr überleben, wenn der Spieß umgedreht wäre?
Für sie gilt: Unter dieser brennenden Sonne
Ihr musst euch nicht schuldig fühlen, nur selbstlos
Helft ein wenig den Hilflosen

Wissen sie überhaupt, dass die Weihnachtszeit angebrochen ist?
Ernährt die Welt(bevölkerung)
Ernährt die Welt(bevölkerung)
Ernährt die Welt(bevölkerung)
Ernährt die Welt(bevölkerung)
Ernährt die Welt(bevölkerung)
Lasst sie wissen, dass die Weihnachtszeit angebrochen ist
Ernährt die Welt(bevölkerung)
Ernährt die Welt(bevölkerung)