Hush Little Baby deutsche Übersetzung
von Bobby McFerrin

Schlaf, Kindlein, schlaf, kein Wort sollst du sagen,
Papa wird dir ein Spottvogelchen kaufen.
Und wenn jene Spottdrossel nicht singen will,
wird Papa dir einen Diamantring kaufen. Und wenn jener Diamantring aus Messing ist,
wird Papa dir einen Spiegel kaufen.
Und wenn dieser Spiegel zerbricht,
wird Papa dir einen Schokoladenkuchen kaufen.


Wenn du den Schokoladenkuchen isst,
wird Papa dir einen süßen Welpen kaufen.
Und wenn der kleine Hund, der kleine Hund nicht bellt,
kauft Papa dir ein Pferd und einen Karren.
Und wenn das Pferd und der Karren kaputt gehen,
wird Papa dir einen großen Spielzeugclown kaufen.
Schlaf, Kindlein, schlaf, weine nicht.
Mama singt dir jetzt ein Schlaflied.